Księga wyzwalania niewolników · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3775

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wyzwalania niewolników
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, opowiedział nam mój ojciec, mówiąc: Słyszałem, jak Katada przekazywał z tym samym łańcuchem narratorów znaczenie podobne do hadisu Ibn Abi Aruby, i wspomniał w hadisie: «Ustalono dla niego sprawiedliwą wartość».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy ustalaniu czyjegoś udziału należy dokonać sprawiedliwej wyceny.

Objaśnienie trudnych słów
sprawiedliwa wartość

Uczciwa wycena uwzględniająca wartość udziału.

udział

Część własności należąca do danej osoby.

Wnioski uczonych

Relacja ta potwierdza zasadę, że przy wykupywaniu niewolnika mającego kilku właścicieli należy uczciwie ustalić wartość poszczególnych udziałów. Powiązane przekazy w Sahih Muslim opisują, w jaki sposób współwłaściciele otrzymują rekompensatę według tej wyceny; prawnicy omawiają dokładne zastosowanie tej zasady i jej warunki.

Lekcje na dziś
  1. W ustaleniach finansowych zadbaj o uczciwą i zrozumiałą wycenę.
  2. Określ, jaki udział ma każda osoba i jak oblicza się rekompensatę.
  3. Traktuj sprawiedliwie wszystkie zainteresowane osoby, nawet gdy sam podejmujesz inicjatywę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.