Sahih Muslim, hadis 3784
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
I przekazał nam to Ahmad ibn Usman an-Naufali, przekazał nam Abu Dawud, przekazał nam Szu'ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Deze overlevering bevestigt dezelfde inhoud via de keten van Shuʿba.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.
Treść zgadza się z wcześniejszą relacją, choć nie przytoczono tu ponownie całego jej brzmienia.
Uczeni hadisu uznają takie równoległe drogi przekazu za pomocne w ustalaniu i porównywaniu transmisji. Tekst odsyła do wcześniejszej wersji i sam w sobie nie zawiera odrębnego orzeczenia prawnego dotyczącego emancypacji.
- Zanim objaśnisz hadis, porównaj łańcuchy przekazu i brzmienie tekstu.
- Odróżniaj odesłanie do wcześniejszego tekstu od samodzielnego orzeczenia.
- Przekazując wiedzę religijną, starannie podawaj źródło i drogę przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.