Księga wyzwalania niewolników · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3785

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wyzwalania niewolników
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هِشَامٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، وَأَبُو هِشَامٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, obaj od Abu Hiszama. Powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Mughira ibn Salama al-Machzumi; a Abu Hiszam powiedział: Opowiedział nam Wuhaib; opowiedział nam Ubajdullah, od Jazida ibn Rumana, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Mąż Bariry był niewolnikiem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha przekazuje, że mąż Bariry był niewolnikiem w chwili zawarcia ich małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
Barira

Kobieta, która żyła w niewoli, a później została wyzwolona.

niewolnik

Osoba prawnie zniewolona w historycznym kontekście tego przekazu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają tę informację w szerszym kontekście przekazów o Barirze, jej wyzwoleniu i małżeństwie. Omawiają przy tym kwestię prawną, czy wyzwolona kobieta może zakończyć małżeństwo, jeśli jej mąż pozostaje niewolnikiem. Szczegółowa ocena prawna opiera się na powiązanych przekazach, a jej ujęcie różni się między szkołami prawa; ta krótka informacja sama w sobie nie zawiera rozstrzygnięcia tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj krótką informację łącznie z innymi przekazami o tym samym wydarzeniu.
  2. W kwestiach prawnych odróżniaj to, co tekst mówi bezpośrednio, od wniosków wyciąganych z niego przez uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.