Księga wyzwalania niewolników · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3788

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wyzwalania niewolników
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimiprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ النَّاسُ كُلُّهُمْ عِيَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja at-Tamimi, poinformował nas Sulajman ibn Bilal, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał sprzedaży prawa patronatu (wala') oraz jego darowania. Powiedział Muslim: Wszyscy ludzie polegają na Abdullahzie ibn Dinarze w odniesieniu do tego hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawo do wala’ nie może być sprzedane ani podarowane.

Objaśnienie trudnych słów
Wala’

Szczególna więź związana z dziedziczeniem, która według klasycznego prawa islamskiego powstaje wskutek wyzwolenia niewolnika.

Sprzedaż lub darowanie

Przekazanie prawa do wala’ w zamian za zapłatę albo bezpłatne oddanie go komuś innemu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że prawa do wala’ nie można zbywać ani darować jak własności. Jest ono związane z wyzwoleniem i wynikającymi z niego zasadami dziedziczenia; nie stanowi zwykłej własności, którą można przekazać według własnego uznania. Hadis wspomina ponadto, że relacja została przekazana za pośrednictwem Abdullaha ibn Dinara.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj prawa związane z dziedziczeniem jako podlegające określonym zasadom prawnym, a nie jako własność, którą można swobodnie zbywać.
  2. W sprawach spadkowych i dotyczących wala’ sprawdź obowiązujące zasady prawa islamskiego, a w razie potrzeby poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.