Sahih Muslim, hadis 3795
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna al-Anazi, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Abd Allaha ibn Sa’ida – czyli Ibn Abi Hinda – opowiedział mi Isma’il ibn Abi Hakim, od Sa’ida ibn Mardżany, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:
„Kto wyzwoli wierzącego niewolnika, Allah wyzwoli od Ognia każdy członek jego ciała za każdy członek ciała tamtego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto uwalnia wierzącego niewolnika, otrzymuje ochronę przed Ogniem za każdą część jego ciała.
Obdarzenie niewolnika wolnością, tak aby nie był już niczyją własnością.
Osobna część ciała; nagroda jest opisana jako odpowiadająca każdej części ciała uwolnionej osoby.
Piekło, przed którym Allah zapewnia wierzącemu ochronę.
Uczeni wywodzą z tego, że uwolnienie wierzącego niewolnika jest wyjątkowo zasługującym czynem i środkiem ochrony przed Ogniem. Sformułowanie podkreśla ogrom nagrody Allaha; nie przedstawia ludzkiego sposobu jej obliczania. Szkoły prawa omawiają wyzwalanie niewolników także w przepisach dotyczących niewolnictwa, pokuty i dobrowolnej jałmużny.
- Pamiętaj, że ochrona ludzkiej godności i usuwanie ucisku mają wielką wartość u Allaha.
- Wspieraj dziś osoby potrzebujące wolności, bezpieczeństwa lub przywrócenia im praw.
- Czyń dobro szczerze, pokładając nadzieję w miłosierdziu i ochronie Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.