Księga wyzwalania niewolników · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3795

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wyzwalania niewolników
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ إِرْبٍ مِنْهَا إِرْبًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna al-Anazi, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Abd Allaha ibn Sa’ida – czyli Ibn Abi Hinda – opowiedział mi Isma’il ibn Abi Hakim, od Sa’ida ibn Mardżany, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto wyzwoli wierzącego niewolnika, Allah wyzwoli od Ognia każdy członek jego ciała za każdy członek ciała tamtego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto uwalnia wierzącego niewolnika, otrzymuje ochronę przed Ogniem za każdą część jego ciała.

Objaśnienie trudnych słów
uwolnienie

Obdarzenie niewolnika wolnością, tak aby nie był już niczyją własnością.

część ciała

Osobna część ciała; nagroda jest opisana jako odpowiadająca każdej części ciała uwolnionej osoby.

Ogień

Piekło, przed którym Allah zapewnia wierzącemu ochronę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że uwolnienie wierzącego niewolnika jest wyjątkowo zasługującym czynem i środkiem ochrony przed Ogniem. Sformułowanie podkreśla ogrom nagrody Allaha; nie przedstawia ludzkiego sposobu jej obliczania. Szkoły prawa omawiają wyzwalanie niewolników także w przepisach dotyczących niewolnictwa, pokuty i dobrowolnej jałmużny.

Lekcje na dziś
  1. Pamiętaj, że ochrona ludzkiej godności i usuwanie ucisku mają wielką wartość u Allaha.
  2. Wspieraj dziś osoby potrzebujące wolności, bezpieczeństwa lub przywrócenia im praw.
  3. Czyń dobro szczerze, pokładając nadzieję w miłosierdziu i ochronie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.