Księga wyzwalania niewolników · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3796

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga wyzwalania niewolników
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ أَبِي غَسَّانَ، الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Dawud ibn Ruszajd, opowiedział nam Al-Walid ibn Muslim, od Muhammada ibn Mutarrifa Abu Ghassana Al-Madiniego, od Zajda ibn Aslama, od Alego ibn Husajna, od Saida ibn Mardżany, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto wyzwoli niewolnika, tego Allah uwolni od Ognia Piekielnego każdym członkiem jego ciała za każdy członek ciała niewolnika, aż po jego części intymne za części intymne tamtego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wyzwoli niewolnika, zostanie ochroniony przed Ogniem za każdy jego członek.

Objaśnienie trudnych słów
Wyzwolić niewolnika

Dać wolność osobie przetrzymywanej w niewoli.

Członek

Część ciała, na przykład ręka lub noga.

Ogień

Określenie kary w Piekle.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, tacy jak imam an-Nawawi, wyjaśniają, że nagroda została opisana jako odpowiadające temu uwolnienie części ciała od Ognia. Przekaz podkreśla wielką zasługę wyzwalania ludzi i miłosierdzie Allaha. Nie jest to przyzwolenie na łamanie praw: wyzwolenie powinno odbywać się zgodnie z obowiązującymi zasadami i bez niesprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Wspieraj inicjatywy uwalniające ludzi od wyzysku i pracy przymusowej.
  2. Traktuj każdego człowieka z godnością i pomagaj, na ile możesz, położyć kres niesprawiedliwości oraz zależności.
  3. Dawaj jałmużnę, mając nadzieję na nagrodę i miłosierdzie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.