Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3802

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Kurajb i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Abu az-Zinada, od al-A’radża, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały sobie daną wiadomość.

to samo

To sformułowanie odnosi się do treści poprzedniej relacji.

Wnioski uczonych

Hadisyści uznają takie równoległe łańcuchy przekazicieli za wsparcie dla ustalenia i dokładnego przekazania danej wiadomości. Sam tekst nie podaje tu nowego brzmienia wypowiedzi, lecz odsyła do tej samej treści co poprzednia relacja.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki wypowiedzi sprawdzaj także łańcuch przekazicieli i otaczający ją kontekst.
  2. Nie przedstawiaj skrótowego odesłania, takiego jak „to samo”, jako nowej, samodzielnej wypowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.