Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3803

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazali nam Ibn Numajr i Abu Usama; oraz przekazał nam Muhammad ibn Abdullah ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec; oraz przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abdul Wahhab; wszyscy od Ubajdullaha ibn Umara, od Chubajba ibn Abdurrahmana, od Hafsa ibn Asima, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, podobny hadith.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza tę samą zasadę uczciwego handlu za pośrednictwem dodatkowego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.

zgodne przekazanie

Treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji tego samego przekazania.

Wnioski uczonych

Sformułowanie wspomina dodatkowy łańcuch przekazicieli i odsyła w sprawie treści do poprzedzającego tekstu. Uczeni oceniają takie łańcuchy wspierające łącznie z tekstem przekazania; ten fragment sam w sobie nie zawiera nowej zasady handlowej. Dokładne wnioskowanie prawne zależy zatem od treści wcześniejszej wersji.

Lekcje na dziś
  1. Cytując hadis, sprawdź, czy przytoczony fragment sam zawiera daną treść, czy też odsyła do wcześniejszej wersji.
  2. Starannie oceniaj łańcuch przekazicieli i nie przypisuj mu zasady handlowej, której tekst nie zawiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.