Sahih Muslim, hadis 3811
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Niech nikt z was nie sprzedaje ponad sprzedażą swego brata”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie składaj oferty dotyczącej transakcji, którą ktoś inny już negocjuje.
Złożenie konkurencyjnej oferty, gdy sprzedawca i kupujący już negocjują zawarcie umowy.
Omawiać wspólnie warunki, na jakich ma dojść do transakcji.
Klasyczni uczeni rozumieją ten zakaz jako zakaz wtrącania się między strony, gdy negocjacje są poważne i zmierzają ku porozumieniu. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się w kwestii szczegółowych warunków i skutków dla transakcji, podkreślają jednak, że krzywdzenie drugiej osoby i zakłócanie jej transakcji jest niedozwolone. Zakaz nie obowiązuje, jeśli wcześniejsze negocjacje zostały zakończone albo sprzedawca wyrazi zgodę.
- Nie składaj konkurencyjnej oferty, jeśli wiesz, że ktoś inny poważnie negocjuje ze sprzedawcą.
- Najpierw upewnij się, czy wcześniejsze negocjacje się zakończyły albo czy zainteresowane strony zgadzają się na twoją ofertę.
- Postępuj uczciwie wobec klientów i partnerów biznesowych, nawet jeśli konkurencyjna oferta może przynieść ci korzyść.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.