Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3820

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi Muhammad ibn Hatim oraz Ishaq ibn Mansur, obaj od Ibn Mahdiego, od Malika, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego przekazanego przez Ibn Numaira od Ubaidullaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta przekazana relacja potwierdza wcześniejszą drogę przekazu, posługującą się takim samym brzmieniem.

Objaśnienie trudnych słów
Droga przekazu

Łańcuch narratorów, za których pośrednictwem przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne drogi przekazu, aby ocenić sposób przekazania relacji i jej brzmienie. Ta wzmianka pokazuje, że Muslim podaje obok wersji przekazanej przez Ubaidullaha również relację o takim samym brzmieniu, przekazaną przez Malika, Nafiego i Ibn Umara; objaśnienie jej treści wynika z przywołanego wcześniejszego tekstu.

Lekcje na dziś
  1. Przy cytowaniu hadisu sprawdź, czy podany tekst odpowiada zamierzonej relacji.
  2. Zwracaj uwagę na wiarygodność zarówno treści, jak i drogi przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.