Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3827

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Amr an-Nakid, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir potwierdza to samo przekazanie za pośrednictwem innego łańcucha.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

o takiej samej treści

Treść odpowiada wcześniej wspomnianemu przekazaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają podanie drugiego łańcucha za potwierdzenie przekazu, a tym samym zachowują informacje o różnicach między drogami, którymi przekazano tekst. Ponieważ ten fragment jedynie odsyła do tekstu o takiej samej treści, sam w sobie nie pozwala ustalić odrębnego orzeczenia dotyczącego transakcji; w tym celu należy uwzględnić treść wcześniejszego tekstu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdź, do jakiego wcześniejszego tekstu odsyła sformułowanie „o takiej samej treści”.
  2. Zwróć uwagę na łańcuch przekazicieli: kilka dróg przekazu może potwierdzać przekaz tekstu.
  3. Nie wyciągaj wniosku o transakcji z samego odesłania, zanim nie zapoznasz się z pełnym tekstem, do którego ono nawiązuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.