Sahih Muslim, hadis 3828
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm, od Junusa, od Ibn Sirina, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Zakazano nam, aby mieszkaniec miasta sprzedawał w imieniu Beduina, nawet gdyby był jego bratem lub ojcem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mieszkaniec miasta nie powinien sprzedawać jako pośrednik w imieniu Beduina.
Osoba mieszkająca w mieście lub osiadłej miejscowości.
Mieszkaniec wsi lub pustyni, który przywozi towary na targ.
Sprzedawać na targu towary należące do kogoś innego, działając jako pośrednik.
Klasyczni uczeni wiążą ten zakaz z ochroną uczestników targu przed krzywdą oraz wspieraniem uczciwych cen. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres i warunki jego stosowania; orzeczenie nie dotyczy każdej formy pośrednictwa handlowego, lecz opisanego sposobu sprzedaży, który szkodzi funkcjonowaniu rynku oraz interesom kupujących lub sprzedających.
- Ustalaj warunki handlu tak, by chronić interesy obu stron i wspierać uczciwe ceny rynkowe.
- Zanim zaczniesz działać jako pośrednik, sprawdź, czy twoja rola nie szkodzi sprzedawcy ani kupującym na targu.
- W umowach handlowych traktuj krewnych uczciwie; pokrewieństwo nie sprawia, że niedozwolony sposób handlu staje się dozwolony.
To przekazanie sklasyfikowane jako Sahih, pochodzące z tego samego fragmentu, omawia zasadę, że mieszkaniec miasta nie sprzedaje w imieniu Beduina.
Sahih Muslim · #3829 (Sahih)Potwierdza ono przekazanie za pośrednictwem pokrewnego łańcucha i opisuje tę samą zasadę handlową.
Sahih al-Bukhari · #2142 (Sahih)To autentyczne przekazanie potwierdza, że Prorok ﷺ zakazał tej formy pośrednictwa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.