Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3828

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm, od Junusa, od Ibn Sirina, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Zakazano nam, aby mieszkaniec miasta sprzedawał w imieniu Beduina, nawet gdyby był jego bratem lub ojcem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mieszkaniec miasta nie powinien sprzedawać jako pośrednik w imieniu Beduina.

Objaśnienie trudnych słów
mieszkaniec miasta

Osoba mieszkająca w mieście lub osiadłej miejscowości.

Beduin

Mieszkaniec wsi lub pustyni, który przywozi towary na targ.

sprzedawać w imieniu

Sprzedawać na targu towary należące do kogoś innego, działając jako pośrednik.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wiążą ten zakaz z ochroną uczestników targu przed krzywdą oraz wspieraniem uczciwych cen. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres i warunki jego stosowania; orzeczenie nie dotyczy każdej formy pośrednictwa handlowego, lecz opisanego sposobu sprzedaży, który szkodzi funkcjonowaniu rynku oraz interesom kupujących lub sprzedających.

Lekcje na dziś
  1. Ustalaj warunki handlu tak, by chronić interesy obu stron i wspierać uczciwe ceny rynkowe.
  2. Zanim zaczniesz działać jako pośrednik, sprawdź, czy twoja rola nie szkodzi sprzedawcy ani kupującym na targu.
  3. W umowach handlowych traktuj krewnych uczciwie; pokrewieństwo nie sprawia, że niedozwolony sposób handlu staje się dozwolony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.