Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3829

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adi, od Ibn Auna, od Muhammada, od Anasa. I opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Muaz, opowiedział nam Ibn Aun, od Muhammada, który rzekł: Powiedział Anas ibn Malik: Zabroniono nam, aby mieszkaniec miasta sprzedawał w imieniu Beduina.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mieszkaniec miasta nie powinien pośredniczyć w sprzedaży towarów Beduina dla własnej korzyści.

Objaśnienie trudnych słów
mieszkaniec miasta

Osoba mieszkająca w mieście i znająca lokalny rynek.

Beduin

Mieszkaniec wsi lub pustyni, który przywozi towary na rynek.

sprzedaje za kogoś

Oferuje towary na rynku w imieniu innej osoby lub organizuje ich sprzedaż.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają ten zakaz jako ochronę sprzedawcy przed pokrzywdzeniem i zapobieganie zakłócaniu uczciwych cen rynkowych. Mieszkaniec miasta znający rynek może doradzać Beduinowi i działać jako jego przedstawiciel w sposób, który nie przynosi mu szkody; zakaz dotyczy szkodliwego pośrednictwa, a nie szczerej pomocy. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego zastosowania tego zakazu i skutków zawartej transakcji, ale podkreślają potrzebę zapobiegania oszustwom i zakłóceniom rynku.

Lekcje na dziś
  1. Nie wykorzystuj nieznajomości lokalnych cen przez kogoś, gdy sprzedajesz jego towary.
  2. Zanim zaczniesz działać w imieniu sprzedawcy, przekaż mu jasne i uczciwe informacje o rynku.
  3. Pośrednicząc, wybieraj sposób działania, który szanuje interesy obu stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.