Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3833

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Abu Umarprzekazał go Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Ajjuba, od Muhammada, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto kupi owcę z związanymi wymionami, będzie miał najlepszy z dwóch wyborów: jeśli zechce, zatrzyma ją; a jeśli zechce, zwróci ją wraz z sa' daktyli, ale nie pszenicy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeśli kupujący zostanie wprowadzony w błąd co do ilości mleka, może zwrócić zwierzę.

Objaśnienie trudnych słów
owca, której wymiona podwiązano

Zwierzę, którego wymiona celowo podwiązano, by wydawało się, że ma więcej mleka niż zwykle.

sāʿ

Stała miara objętości zboża lub daktyli.

nie pszenica

Według tego sformułowania rekompensatą przy zwrocie są daktyle, a nie pszenica.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że ukrywanie wady lub sztuczne stwarzanie fałszywego wrażenia podczas sprzedaży jest zakazanym oszustwem. Kupujący ma wybór: zatrzymać zwierzę albo je zwrócić, stosując wskazaną rekompensatę. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady i wysokość rekompensaty, podkreślając znaczenie rzetelnej informacji oraz prawa do naprawienia szkody, gdy kupujący został wprowadzony w błąd.

Lekcje na dziś
  1. Przy sprzedaży nie wyolbrzymiaj cech produktu ani nie ukrywaj istotnych wad.
  2. Dokładnie sprawdź zwierzę lub produkt, a o mylących informacjach od razu porozmawiaj ze sprzedawcą.
  3. W razie sporu porównaj ustalenia i obowiązujące zasady, zanim określisz rekompensatę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.