Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3835

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ; wspomniał on kilka hadisów, w tym ten, i powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jeśli ktokolwiek z was kupi wielbłądzicę lub owcę z zawiązanym wymieniem, by nagromadziło się mleko, to po wydojeniu ma prawo wyboru między dwiema najlepszymi opcjami: albo ją zatrzyma, albo zwróci sprzedawcy wraz z jednym sa' daktyli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kupujący może zwrócić zwierzę, jeśli mleko zostało podstępnie nagromadzone w wymieniu.

Objaśnienie trudnych słów
związane wymiona

Wymię zostaje związane, aby nagromadziło się w nim mleko i zwierzę wydawało się dawać go więcej.

sâʿ

Znana miara objętości z czasów Proroka ﷺ, używana do produktów sypkich, takich jak daktyle.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują stąd, że celowe gromadzenie mleka, by wprowadzić kupującego w błąd, jest zakazane. Po wydojeniu kupujący może zatrzymać zwierzę albo je zwrócić; przekazanie wspomina również o sâʿ daktyli jako rekompensacie za wypite mleko. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tego przepisu i rekompensatę w ramach zasad dotyczących wad i oszustwa, uznają jednak prawo do wyboru, gdy ukryta wada wpłynęła na zakup.

Lekcje na dziś
  1. Nie kupuj zwierzęcia ani produktu, jeśli wada została ukryta lub jego ilość sztucznie przedstawiono jako większą.
  2. Przy zakupie pytaj o okoliczności, które mogą zniekształcić widoczną jakość lub wydajność.
  3. Jeśli po zakupie odkryjesz przemilczaną wadę, uczciwie omów ze sprzedawcą, jak można skorygować transakcję zgodnie z obowiązującymi zasadami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.