Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3859

Przekazany przez Hakim ibn Hizam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go Muslimعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ
  6. 6Hakim ibn Hizamحَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ وَعَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Ali, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział nam Hammam, od Abu at-Tajjaha, który powiedział: Słyszałem, jak Abdullah ibn al-Haris przekazywał od Hakima ibn Hizama, od Proroka ﷺ, podobny hadis. Muslim ibn al-Hadżdżadż powiedział: Hakim ibn Hizam urodził się wewnątrz Kaaby i żył sto dwadzieścia lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim vermeldt een parallelle overlevering en biografische gegevens over Hakim ibn Hizam.

Objaśnienie trudnych słów
o tej samej treści

Ten łańcuch przekazicieli przekazuje takie samo znaczenie jak wcześniej wspomniana wersja.

wnętrze Kaaby

Przestrzeń wewnątrz budowli Kaaby w Mekce.

Wnioski uczonych

Fragment potwierdza przekaz za pośrednictwem dodatkowego łańcucha przekazicieli. Imam Muslim podaje ponadto, że Hakim ibn Hizam urodził się w Kaabie i żył sto dwadzieścia lat; jest to informacja biograficzna, a nie odrębna zasada dotycząca handlu lub transakcji.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdź, czy krótka wersja odsyła do wcześniejszego przekazu zawierającego pełną treść.
  2. Odróżniaj słowa Proroka ﷺ od uwag biograficznych autora zbioru.
  3. Starannie zapisuj dane biograficzne i nie przedstawiaj ich jako nakazu dotyczącego handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.