Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3866

Przekazany przez Zaid bin Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid bin Thabit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd al-Wahhab, od Jahji, z tym samym łańcuchem przekazicieli aż do słów:

«aż stanie się widoczny jego dobry stan», nie wspominając tego, co następuje później.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie wyznacza granicę: do czasu, gdy owoce wykażą oznaki dojrzałości.

Objaśnienie trudnych słów
Dobry stan

Dojrzałość owoców lub ich przydatność do zbioru.

Wnioski uczonych

Uczeni wiążą to sformułowanie z zakazem sprzedaży owoców na drzewie, zanim pojawią się widoczne oznaki dojrzałości, ponieważ wynik jest wówczas niepewny i może prowadzić do sporów. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie i wyjątki, uwzględniając pozostałe przekazy oraz rodzaje umów; ta skrócona wersja sama nie wymienia dalszych warunków.

Lekcje na dziś
  1. Przy sprzedaży owoców jasno określ, w jakim stanie zostanie dostarczony towar.
  2. Unikaj umów, w których kupujący ponosi całe ryzyko związane z niedojrzałymi jeszcze plonami.
  3. Przy umowach rolnych sprawdź, jakie warunki obowiązują, gdy pojawią się widoczne oznaki dojrzałości upraw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.