Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3874

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl, od swojego ojca, od Ibn Abi Nu'ma, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Nie kupujcie owoców, dopóki nie ujawni się ich dobry stan».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj owoce dopiero wtedy, gdy widać, że mogą prawidłowo dojrzeć.

Objaśnienie trudnych słów
dobry stan

Etap, na którym wyraźnie widać, że owoce dobrze się rozwijają i nie są już jedynie niedojrzałym plonem.

owoce

Plon z drzew będący przedmiotem sprzedaży.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy rozumieją przez pojawienie się dobrego stanu to, że plon wykazuje dostateczne oznaki dojrzewania. Ta zasada chroni kupującego i sprzedającego przed sporami oraz niepewnością co do utraty plonów. Szkoły prawa dokładniej określają wymagane oznaki dla poszczególnych upraw; ogólna zasada jest taka, że sprzedaż przed ich pojawieniem się jest niedozwolona, z wyjątkiem uznanych odstępstw.

Lekcje na dziś
  1. Nie sprzedawaj plonów, zanim ich stan nie będzie dostatecznie widoczny i obie strony nie będą wiedziały, co kupują.
  2. Przy sprzedaży plonów jasno określ, których owoców i jakiego stadium dojrzewania dotyczy umowa.
  3. Unikaj transakcji, w których niejasność dotycząca plonów może prowadzić do strat lub sporów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.