Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3879

Przekazany przez Zaid ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Zaid ibn Thabit

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibn Umara, od Zajda ibn Sabita, że Wysłannik Allaha ﷺ zezwolił właścicielowi 'arijji na sprzedaż jej za oszacowaną ilość suszonych daktyli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przywilej arijji pozwala wymienić ją na oszacowaną ilość suszonych daktyli.

Objaśnienie trudnych słów
‘ariyya

Umowa, w ramach której ktoś ofiarowuje lub udostępnia świeże daktyle osobie potrzebującej, a obdarowany może wymienić je na drzewie na suszone daktyle.

szacunek

Ekspercka ocena ilości daktyli, jaką owoce dadzą po wysuszeniu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają to za ograniczony wyjątek od zakazu wymiany świeżych daktyli na suszone, gdy ilości nie są równe i dokładnie znane. Wyjątek dotyczy arijji i podlega warunkom wskazanym w przekazach oraz wyjaśnieniach prawników; nie jest ogólnym przyzwoleniem na nierówną wymianę. Szkoły prawa omawiają między innymi, jaka ilość i jakie okoliczności podlegają temu ułatwieniu.

Lekcje na dziś
  1. Przed dozwoloną wymianą jasno ustal, jaka ilość będzie szacowana i jak zostanie określona jej wartość.
  2. Traktuj wyjątek religijny jako ograniczony: stosuj go w sytuacji, w której jest dozwolony, a nie w każdej transakcji handlowej.
  3. W razie wątpliwości dotyczących struktury wymiany zasięgnij porady eksperta w dziedzinie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.