Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 389

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Ibn Szihaba, od Ibn Al-Musajjiba, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Na Tego, w którego ręku jest moja dusza, wkrótce zstąpi wśród was syn Marii ﷺ jako sprawiedliwy sędzia. Złamie krzyż, zabije świnię, zniesie dżizję i bogactwo rozleje się tak obficie, że nikt go nie przyjmie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jezus keert terug als rechtvaardige heerser en brengt overvloed.

Objaśnienie trudnych słów
de zoon van Maryam

Jezus ﷺ, zoon van Maria.

djizya

Een historische belasting die in bepaalde islamitische rechtsstelsels werd geheven van niet-moslimonderdanen.

rechtvaardige heerser

Een gezagsdrager die eerlijk oordeelt en mensen rechtvaardig behandelt.

Wnioski uczonych

Geleerden uit de klassieke periode beschouwen de neerdaling van Jezus ﷺ als een toekomstige gebeurtenis en benadrukken dat hij dan rechtvaardig zal oordelen. De genoemde handelingen duiden op het beëindigen van religieuze dwaling en op een tijd van grote welvaart. Geleerden bespreken de djizya in samenhang met andere overleveringen over zijn komst; de precieze juridische uitwerking wordt niet los van die bredere teksten vastgesteld.

Lekcje na dziś
  1. Laat het vooruitzicht van rechtvaardigheid je aansporen om vandaag zelf eerlijk te handelen.
  2. Gebruik je bezit om goed te doen en wees bereid anderen te helpen.
  3. Leer de geloofsleer uit betrouwbare bronnen en verbind afzonderlijke overleveringen zorgvuldig met elkaar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.