Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3891

Przekazany przez Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Hasan al-Hulwani, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abu Usama, od Al-Walida ibn Kasira, który powiedział: Przekazał mi Baszir ibn Jasar, mawla Banu Harisa, że Rafi' ibn Chadidż i Sahl ibn Abi Hasma poinformowali go, iż Wysłannik Allaha ﷺ zakazał muzabany, czyli wymiany świeżych owoców na suszone daktyle, z wyjątkiem właścicieli 'araja, którym udzielono na to przyzwolenia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wymiana świeżych daktyli na suszone jest zakazana, z wyjątkiem ‘araya.

Objaśnienie trudnych słów
muzabana

Wymiana świeżych owoców na drzewie na odmierzoną ilość suszonych owoców tego samego rodzaju.

‘araya

Ograniczony wyjątek dotyczący palm daktylowych, których owoce podarowano potrzebującym; w ich przypadku taka wymiana była dozwolona.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że muzabana jest zakazana, ponieważ ilość i wartość świeżych owoców w porównaniu z suszonymi daktylami są niepewne, co może prowadzić do nierówności. Wyjątek dotyczący ‘araya jest dozwolonym, ograniczonym ustępstwem. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz takich niepewnych wymian i omawiają warunki oraz zakres tego wyjątku na podstawie przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie produktów rolnych z góry jasno ustal, jakie ilości będą wymieniane.
  2. Unikaj transakcji, w których niepewność co do ilości lub wartości może prowadzić do pokrzywdzenia którejś ze stron.
  3. Traktuj wyjątek religijny jako ograniczony i stosuj go wyłącznie na określonych dla niego warunkach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.