Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3898

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Abu ar-Rabi oraz Abu Kamil, którzy powiedzieli: Przekazał nam Hammad, przekazał nam Ajjub, z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis o podobnej treści.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta relacja potwierdza podobną wersję przekazaną innym łańcuchem przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.

coś podobnego

Treść zgadza się z wcześniej wspomnianą wersją, choć brzmienie nie musi być identyczne.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają równoległe drogi przekazu za cenne przy porównywaniu i ustalaniu tekstów oraz łańcuchów przekazicieli. Ta krótka wersja potwierdza, że podobne sformułowanie zostało przekazane inną drogą; sama w sobie nie ustanawia nowej zasady dotyczącej transakcji.

Lekcje na dziś
  1. Porównuj różne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski na temat dokładnego brzmienia.
  2. Badając hadisy, odróżniaj tekst od łańcucha, za pośrednictwem którego został przekazany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.