Sahih Muslim, hadis 3898
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
I przekazali nam to Abu ar-Rabi oraz Abu Kamil, którzy powiedzieli: Przekazał nam Hammad, przekazał nam Ajjub, z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis o podobnej treści.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta relacja potwierdza podobną wersję przekazaną innym łańcuchem przekazicieli.
Łańcuch przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano hadis.
Treść zgadza się z wcześniej wspomnianą wersją, choć brzmienie nie musi być identyczne.
Uczeni hadisów uznają równoległe drogi przekazu za cenne przy porównywaniu i ustalaniu tekstów oraz łańcuchów przekazicieli. Ta krótka wersja potwierdza, że podobne sformułowanie zostało przekazane inną drogą; sama w sobie nie ustanawia nowej zasady dotyczącej transakcji.
- Porównuj różne drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski na temat dokładnego brzmienia.
- Badając hadisy, odróżniaj tekst od łańcucha, za pośrednictwem którego został przekazany.
Ta relacja Sahih przekazuje wcześniejszą wersję za pośrednictwem Ayyuba i tego samego szerszego łańcucha, uzupełniając kontekst podobnego tekstu.
Sahih Muslim · #3896 (Sahih)Ta relacja pojawia się bezpośrednio w tej samej serii i pomaga porównywać różne łańcuchy oraz sformułowania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.