Sahih Muslim, hadis 3897
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ .
Opowiedzieli mi Ali ibn Hudżr as-Sa’di i Zuhajr ibn Harb, mówiąc: Opowiedział nam Isma’il – syn Ibrahima – od Ajjuba, od Nafi’a, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał muzabany. Muzabana polega na sprzedaży świeżych daktyli znajdujących się na palmach w zamian za suszone daktyle według określonej miary, z warunkiem, że jeśli będzie nadwyżka, należy ona do mnie, a jeśli będzie niedobór, jest on na moją odpowiedzialność.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zakazana jest sprzedaż daktyli pozostających na drzewie, gdy ich ilość jest niepewna.
Wymiana, w której daktyle wciąż rosnące na palmie sprzedaje się za suszone daktyle, choć ilość tych na drzewie jest niepewna.
Niepewność w transakcji, która istotnie zaciemnia cenę, ilość lub sposób dostawy.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że sprzedaż obarczona znaczną niepewnością co do ilości jest niedozwolona. Kupujący i sprzedający nie mogą bowiem wiarygodnie ustalić, czy wymiana jest uczciwa. Szkoły prawa omawiają wyjątki dotyczące niektórych transakcji ze świeżymi daktylami, ale nie uznają ich za ogólne przyzwolenie na Muzabanę.
- Przed sprzedażą jasno określ ilość i jakość dostarczanego towaru.
- Unikaj umów, w których jedna strona zyskuje, gdy ilość okaże się większa, a druga ponosi stratę, gdy okaże się mniejsza.
- W razie wątpliwości dotyczących umowy finansowej zasięgnij porady eksperta znającego islamskie zasady handlu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.