Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3900

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedział mi Junus. (H) I opowiedział nam to Ibn Rafi’, opowiedział nam Ibn Abi Fudajk, poinformował mnie ad-Dahhak. (H) I opowiedział mi to Sułajd ibn Sa’id, opowiedział nam Hafs ibn Majsara, opowiedział mi Musa ibn Ukba; wszyscy oni od Nafi’a, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w sposób podobny do ich hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów potwierdza to samo przekazanie od Nafiʿa.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

Nafiʿ

Znany przekaziciel hadisów, który występuje tutaj jako wspólne ogniwo wymienionych łańcuchów.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają podanie kilku łańcuchów przekazu za oznakę starannej dokumentacji oraz sposób porównywania dróg przekazu. Fragment potwierdza wcześniejszą treść za pośrednictwem Nafiʿa, ale sam w sobie nie zawiera nowego orzeczenia dotyczącego prawa handlowego; w tym celu należy odwołać się do treści właściwego przekazania.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się hadisów, sprawdzaj zarówno ich treść, jak i imiona oraz powiązania w łańcuchu przekazu.
  2. Zanim przypiszesz hadisowi orzeczenie religijne, porównaj różne wiarygodne drogi przekazu.
  3. W kwestiach handlowych odróżniaj łańcuch przekazu od merytorycznej zasady zawartej w pełnym tekście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.