Sahih Muslim, hadis 3901
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto sprzeda palmy, które zostały już zapylone, ich owoce należą do sprzedającego, chyba że kupujący zastrzeże inaczej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po zapyleniu owoce palmy pozostają własnością sprzedawcy, chyba że uzgodniono inaczej.
U palm zapylenie jest etapem powstawania owoców; chodzi tu o drzewa, które zostały już zapylone.
Kupujący i sprzedawca wyraźnie uzgadniają przed sprzedażą lub w jej trakcie, że owoce są objęte zakupem.
Uczeni klasyczni wywodzą z tego, że istniejące owoce pozostają własnością sprzedawcy, gdy sprzedaje on zapyloną palmę, chyba że strony uzgodnią inaczej. Kupujący nabywa wtedy drzewo, ale nie automatycznie owoce z danego sezonu. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto, kiedy owoce uznaje się za istniejący lub odrębny przedmiot własności oraz jakie ustalenia przy sprzedaży są wiążące.
- Przy sprzedaży drzewa ustal na piśmie, komu przypadną owoce z bieżącego sezonu.
- Przed zapłatą omów istniejące uprawy i plony, aby kupujący i sprzedawca jednakowo rozumieli ustalenia.
- Przestrzegaj uzgodnionych warunków i unikaj późniejszych sporów o własność.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.