Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3901

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto sprzeda palmy, które zostały już zapylone, ich owoce należą do sprzedającego, chyba że kupujący zastrzeże inaczej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zapyleniu owoce palmy pozostają własnością sprzedawcy, chyba że uzgodniono inaczej.

Objaśnienie trudnych słów
Zapylone

U palm zapylenie jest etapem powstawania owoców; chodzi tu o drzewa, które zostały już zapylone.

Zastrzec warunek

Kupujący i sprzedawca wyraźnie uzgadniają przed sprzedażą lub w jej trakcie, że owoce są objęte zakupem.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wywodzą z tego, że istniejące owoce pozostają własnością sprzedawcy, gdy sprzedaje on zapyloną palmę, chyba że strony uzgodnią inaczej. Kupujący nabywa wtedy drzewo, ale nie automatycznie owoce z danego sezonu. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ponadto, kiedy owoce uznaje się za istniejący lub odrębny przedmiot własności oraz jakie ustalenia przy sprzedaży są wiążące.

Lekcje na dziś
  1. Przy sprzedaży drzewa ustal na piśmie, komu przypadną owoce z bieżącego sezonu.
  2. Przed zapłatą omów istniejące uprawy i plony, aby kupujący i sprzedawca jednakowo rozumieli ustalenia.
  3. Przestrzegaj uzgodnionych warunków i unikaj późniejszych sporów o własność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.