Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3906

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Yahja ibn Jahja, Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb. Rzekł Jahja:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To samo przekazanie jest przekazywane przez kilka łańcuchów przekazicieli sięgających al-Zuhriego.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch osób, które przekazywały przekazanie z pokolenia na pokolenie.

Al-Zuhri

Znany wczesny uczony i przekaziciel hadisów.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają przytaczanie wielu dróg przekazu za pomocne w ustalaniu i porównywaniu przekazania. Sformułowanie „podobny hadis” oznacza, że treść jest zgodna, nie zaś, że każde słowo jest identyczne. Ponieważ ten fragment nie zawiera konkretnej wypowiedzi dotyczącej transakcji, sam w sobie nie pozwala wyprowadzić żadnej szczególnej zasady handlowej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno tekst, jak i łańcuch, w którym został przekazany.
  2. Odróżniaj wersję podobną od tekstu identycznego słowo w słowo.
  3. Nie wyprowadzaj zasady handlowej z fragmentu, który sam nie zawiera wypowiedzi o transakcji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.