Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3907

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Salim ibn Abdullah ibn Umar, że jego ojciec rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar potwierdza, że Prorok ﷺ wypowiedział tę samą zasadę handlową.

Objaśnienie trudnych słów
to samo

To sformułowanie odnosi się do wcześniej przytoczonej wypowiedzi; jej treści nie ma w tym tekście.

łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali tę wypowiedź.

Wnioski uczonych

Ten tekst jest przekazem potwierdzającym, ale nie podaje samej zasady handlowej. Można z niego zatem wywnioskować jedynie, że Ibn Umar przekazał wcześniejszą wypowiedź Proroka ﷺ; dokładne zastosowanie prawne zależy od pełnego tekstu i wyjaśnień uczonych.

Lekcje na dziś
  1. Krótkie odesłanie, takie jak „to samo”, należy czytać wraz z sąsiednimi przekazami, zanim wyprowadzi się z niego zasadę handlową.
  2. Przy podejmowaniu praktycznej decyzji sprawdź pełny tekst i skonsultuj się ze specjalistą w zakresie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.