Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3914

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Ali ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il – to jest Ibn Ulajja – od Ajjuba, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ. Z podobnym hadisem, z tym że nie wspomina o sprzedaży lat, czyli mu’awamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz przedstawia wariant, w którym nie wspomniano o al-mu'awamah.

Objaśnienie trudnych słów
al-mu'awamah

Sprzedaż, w której dostawę lub plony uzgadnia się na określoną liczbę przyszłych lat.

Wnioski uczonych

Uczeni rozpatrują łącznie różne brzmienia przekazów od Dżabira. Wzmianka o al-mu'awamah występuje w innych wersjach tego przekazu; jej brak w tej wersji nie oznacza zaprzeczenia tej dodatkowej treści. Prawnicy omawiają takie sprzedaże terminowe w ramach zasad dotyczących sprzedaży i niepewności, podkreślając znaczenie jasnych ustaleń co do towaru, terminu i świadczenia wzajemnego.

Lekcje na dziś
  1. Zestawiaj różne wersje przekazu, zanim wyciągniesz wniosek prawny.
  2. Przy sprzedaży jasno określ towar, cenę, termin i dostawę.
  3. W razie niejasnych warunków handlowych zasięgnij fachowej porady przed zawarciem umowy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.