Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3919

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، أَخْبَرَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤْخَذَ لِلأَرْضِ أَجْرٌ أَوْ حَظٌّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Mu'alla ibn Mansur ar-Razi, opowiedział nam Khalid, poinformował nas asz-Szajbani, od Bukajra ibn al-Achnasa, od Aty, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił pobierania czynszu lub części plonów w zamian za ziemię.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał pobierania wynagrodzenia za dzierżawę gruntów rolnych.

Objaśnienie trudnych słów
dzierżawa

Uzgodniona opłata za użytkowanie gruntów rolnych.

udział w plonach

Uzgodniona z góry część tego, co wyda ziemia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą ten przekaz z zasadami dzierżawy gruntów rolnych i zapobieganiem niesprawiedliwości między właścicielem ziemi a jej użytkownikiem. Odczytują go wraz z innymi przekazami od Dżabira, w tym z tymi, w których Prorok ﷺ zachęca właścicieli gruntów, by uprawiali je sami albo udostępniali je bratu. Szkoły prawa różnią się w dokładnej ocenie dzierżawy za stałą opłatą lub za część zbiorów; uwzględniają przy tym pozostałe teksty oraz warunki umowy.

Lekcje na dziś
  1. Ustal z góry w umowach dotyczących gruntów rolnych, kto ponosi koszty i jak dzielone są plony.
  2. Sprawdź, czy umowa dzierżawy jest sprawiedliwa zarówno dla właściciela gruntu, jak i dla jego użytkownika.
  3. W razie wątpliwości co do ważności umowy dotyczącej gruntów rolnych zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.