Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 392

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَإِمَامُكُمْ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Poinformował mnie Nafi, wyzwoleniec Abu Katady al-Ansariego, że Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jacy będziecie, gdy zstąpi wśród was syn Marii, a wasz imam będzie jednym z was?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jezus, syn Maryam, zstąpi, gdy imam ze wspólnoty muzułmańskiej będzie jej przewodził.

Objaśnienie trudnych słów
syn Maryam

Jezus, syn Marii, uznawany w islamie za proroka.

imam

Osoba przewodząca wspólnocie, zwłaszcza podczas modlitwy.

zstąpi

Odnosi się tu do przyszłego powrotu Jezusa na ziemię.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, wśród nich imam an-Nawawi, rozumieją te słowa jako proroczą zapowiedź powrotu Jezusa przed Godziną Ostateczną. Stwierdzenie, że imam będzie pochodził ze wspólnoty, podkreśla, iż po powrocie Jezus nie będzie przewodził muzułmanom jako nowy prawodawca; będzie postępował zgodnie z przewodnictwem objawienia islamu. Przekaz potwierdza tym samym zarówno powrót Jezusa, jak i znaczenie przywództwa we wspólnocie.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj z uwagą prorocze przekazy o życiu przyszłym i opieraj się na wiarygodnych źródłach.
  2. Traktuj poważnie przywództwo we wspólnocie oraz wspieraj modlitwę i wspólne oddawanie czci.
  3. Skupiaj się na wierze i dobrych uczynkach, zamiast spekulować o czasie nadejścia Godziny Ostatecznej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.