Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 393

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ ابْنُ مَرْيَمَ فِيكُمْ وَأَمَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam bratanek Ibn Szihaba, od swojego wuja, który rzekł: Poinformował mnie Nafi', mawla Abu Katady al-Ansariego, że słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Jakże się będziecie mieli, gdy zstąpi wśród was syn Marii i poprowadzi was w modlitwie?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jezus, syn Maryam, zstąpi i poprowadzi wiernych w modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
syn Maryam

Jezus, syn Marii; muzułmanie uznają go za posłańca Allaha.

zstąpi

Odnosi się do przyszłego powrotu Jezusa u kresu czasów.

poprowadzi was w modlitwie

Będzie przewodził wiernym jako imam podczas wspólnej modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją zstąpienie Jezusa jako rzeczywiste wydarzenie u kresu czasów. Jego przewodzenie modlitwie podkreśla jego miejsce we wspólnocie Proroka Muhammada ﷺ, a nie oznacza, że przyniesie nową religię lub prawo. Uczeni łączą tę relację z innymi przekazami o powrocie Jezusa i jego postępowaniu zgodnie z prawem islamskim.

Lekcje na dziś
  1. Umacniaj wiarę w to, co autentyczne przekazy mówią o znakach Godziny Ostatecznej.
  2. Traktuj wspólną modlitwę poważnie i wspieraj imama oraz wspólnotę.
  3. Czcij Jezusa jako posłańca Allaha, nie przypisując mu boskich cech.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.