Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3922

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Dżabira: że Prorok ﷺ zabronił muchabary.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał formy dzierżawy rolnej znanej jako mukhabara.

Objaśnienie trudnych słów
Mukhabara

Forma dzierżawy rolnej, w której ziemię oddaje się w zamian za uzgodnioną część plonów; dokładne znaczenie różni się w objaśnieniach uczonych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten zakaz wraz z przekazami, które szerzej objaśniają niektóre formy dzierżawy gruntów. Cztery sunnickie szkoły prawa odróżniają umowy z niejasnym lub niesprawiedliwym podziałem od dozwolonych uzgodnień, w których udział i warunki są jasno określone. Przekaz podkreśla, że umowy rolne powinny być wolne od niejasności i niesprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem dzierżawy jasno ustal, jaką część otrzyma każda ze stron.
  2. Sprawdź umowy rolne pod kątem niejasnych warunków i jednostronnych korzyści.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do umowy, przed jej podpisaniem skonsultuj się z ekspertem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.