Sahih Muslim, hadis 3928
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Bukayr
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرًا
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ . قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ .
I opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr —ibn al-Haris— że Bukajr opowiedział mu, iż Abdullah ibn Abi Salama opowiedział mu od an-Nu'mana ibn Abi Ajjasz, od Dżabira ibn Abdullaha, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił dzierżawy ziemi. Powiedział Bukajr: I opowiedział mi Nafi', że słyszał, jak Ibn Umar mówił: Zwykliśmy byli wydzierżawiać naszą ziemię, lecz zaprzestaliśmy tego, gdy usłyszeliśmy hadis Rafika ibn Chadidża.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dżabir przekazuje, że Prorok ﷺ zakazał wydzierżawiania ziemi.
Oddanie ziemi innej osobie do użytkowania w zamian za opłatę lub uzgodnioną część plonów.
Uczeni interpretują ten zakaz łącznie z przekazami, które dokładniej objaśniają warunki użytkowania ziemi. Ibn Umar mówi tutaj, że on i inni zaprzestali dzierżawienia po usłyszeniu ostrzeżenia Rafiego ibn Chadidża. Dlatego prawnicy omawiali, które formy dzierżawy ziemi są dozwolone; zwracali uwagę między innymi na jasność warunków i unikanie ustaleń stawiających jedną ze stron w niekorzystnej sytuacji. Szczegółowe zasady różnią się w poszczególnych szkołach prawa.
- Przed zawarciem umowy dotyczącej gruntów rolnych jasno określ, co otrzyma każda ze stron i jakie obowiązki na niej spoczywają.
- W razie wątpliwości dotyczących umowy dzierżawy gruntu zasięgnij porady specjalisty w dziedzinie islamskiego prawa handlowego.
- Poważnie traktuj ostrzeżenia przed nieuczciwymi transakcjami i zmieniaj ustalenia, które stawiają jedną ze stron w niekorzystnej sytuacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.