Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3933

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Jakub – to znaczy Ibn Abd ar-Rahman al-Kari – od Suhajla ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił muhakali i muzabany.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał dwóch form wymiany, których wynik jest niepewny.

Objaśnienie trudnych słów
Muchaqala

Zakazana forma wymiany, która w klasycznych objaśnieniach zazwyczaj odnosi się do wymiany zboża na polu na zboże.

Muzabana

Zakazana forma wymiany, w której owoce na drzewie wymienia się na szacowaną ilość zerwanych owoców.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z zakazu, że należy unikać takich wymian, gdy ilość lub plon są niepewne i w ten sposób powstaje ryzyko sporu. Dokładny zakres pojęć Muchaqala i Muzabana różni się w objaśnieniach prawnych; szkoły prawa omawiają między innymi towary podlegające wymianie, możliwość ich mierzenia oraz wyjątki oparte na odrębnych dowodach. Ogólna zasada mówi, że strony powinny jasno określić towary i warunki oraz unikać wprowadzającej w błąd niepewności.

Lekcje na dziś
  1. Przed sprzedażą jasno ustalcie, jakie towary, ilości i ceny obowiązują.
  2. Nie wymieniaj szacowanego plonu na stałą ilość, jeśli ostateczny zbiór jest niepewny.
  3. W przypadku skomplikowanych warunków handlowych zasięgnij porady specjalisty w dziedzinie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.