Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3939

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad. I opowiedział mi Ali ibn Hudżr: Opowiedział nam Isma'il. Obaj przekazują to od Ajjuba z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób. W narracji Ibn Ulajji dodano:

„Po tym Ibn Umar zaprzestał tego i nie wydzierżawiał jej już”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar później zaprzestał wydzierżawiania swoich gruntów rolnych.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

wydzierżawianie gruntu

Oddanie gruntu do użytkowania innej osobie za uzgodnioną opłatą.

Wnioski uczonych

Dodatek opisuje późniejsze postępowanie Ibn Umara i pokazuje, jak starannie traktowano wskazówki religijne. Uczeni zestawiają tę relację z przekazami dotyczącymi oddawania gruntów rolnych w dzierżawę: zasady zależą od warunków i formy umowy. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają takie umowy w ramach prawa transakcji; ten krótki dodatek sam w sobie nie dowodzi, że każda dzierżawa gruntu jest zakazana.

Lekcje na dziś
  1. Jasno uzgadniaj zasady korzystania z gruntu, a opłatę i warunki ustalaj z wyprzedzeniem.
  2. W kwestiach religijnych zapoznaj się ze wszystkimi istotnymi przekazami, zanim zastosujesz jeden z nich jako ogólną regułę.
  3. Bądź gotów zmienić swoje postępowanie, gdy otrzymasz wiarygodną wiedzę religijną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.