Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3940

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلاَطِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, który rzekł: Poszedłem z Ibn Umarem do Rafiego ibn Chadidża, aż dotarł do niego w Al-Balat, i ten poinformował go, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał wydzierżawiania gruntów rolnych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wynajmowania gruntów rolnych.

Objaśnienie trudnych słów
wynajmowanie gruntów rolnych

Umowa, w której właściciel oddaje komuś grunt do uprawy w zamian za ustalone wynagrodzenie lub część plonów.

Al-Balat

Miejsce w pobliżu Meczetu Proroka w Medynie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozpatrują przekazy dotyczące dzierżawy gruntów łącznie i zestawiają je z relacjami, w których dopuszczono określone formy dzierżawy. Dlatego szkoły prawa odróżniają dozwolone umowy od tych, które wiążą się z niepewnością lub niesprawiedliwością, na przykład gdy wynagrodzenie zależy wyłącznie od niepewnego plonu z określonej części gruntu. Zasadniczo umowy rolne powinny być jasne i sprawiedliwe; sam ten tekst nie określa wszystkich warunków takiej umowy.

Lekcje na dziś
  1. Przed wynajęciem gruntu jasno ustal wysokość wynagrodzenia i termin jego płatności.
  2. Unikaj warunków umowy, które narażają jedną ze stron na niejasne lub niesprawiedliwe ryzyko.
  3. Jeśli wynagrodzenie lub podział ryzyka w umowie rolnej nie są jasne, skonsultuj się z kompetentnym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.