Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3943

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Jazid ibn Harun, opowiedział nam Ibn Awn z tym samym łańcuchem przekazicieli, mówiąc: „I opowiedział mu to któryś z jego stryjów od Proroka ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy isnad przekazuje relację za pośrednictwem kilku wujów narratora ze strony ojca.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch narratorów przekazujących hadis od jednej osoby do drugiej.

wujowie ze strony ojca

Bracia ojca danej osoby; tutaj są wymienieni jako źródła przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów porównują różne isnady, aby dokładnie ustalić narratorów i drogi przekazu. Informacja, że narrator usłyszał tę relację od kilku wujów ze strony ojca, zachowuje szczegóły łańcucha; sam ten fragment nie ustanawia odrębnego przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie odnotowuj swoje źródła.
  2. Porównuj łańcuchy przekazu, zanim wyciągniesz z tekstu wniosek prawny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.