Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3942

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Husajn – to znaczy Ibn Hasan ibn Jasar – opowiedział nam Ibn Aun, od Nafiego, że Ibn Umar zwykł był wydzierżawiać ziemię. Powiedział:

„Poinformowano mnie o hadisie przekazanym przez Rafiego ibn Chadidża”. Powiedział: „Wtedy zabrał mnie ze sobą do niego”. Powiedział: „I wspomniał, powołując się na niektórych swoich stryjów, że Prorok ﷺ zabronił dzierżawy ziemi”. Powiedział: „Ibn Umar porzucił więc tę praktykę i przestał ją wydzierżawiać”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zrezygnował z dzierżawy ziemi po usłyszeniu o prorockim zakazie.

Objaśnienie trudnych słów
dzierżawa ziemi

Oddanie komuś ziemi do użytkowania w zamian za opłatę lub uzgodniony udział w plonach.

Rafi' ibn Khadij

Towarzysz Proroka ﷺ, który przekazał relację o dzierżawie ziemi uprawnej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają przekazy dotyczące dzierżawy ziemi łącznie: niektóre jej formy, na przykład umowy o niejasnych lub ryzykownych dochodach, były zakazane; inne są dozwolone, jeśli wynagrodzenie i warunki są jasno określone. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych granic tych zasad. Przykład Ibn Umara pokazuje, że wierzący powinien być gotów zmienić własną praktykę, gdy pozna wiarygodne wskazówki Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Zmień utrwalony zwyczaj, gdy dotrze do ciebie wiarygodny dowód religijny.
  2. Przed zawarciem umowy dotyczącej ziemi jasno określ wynagrodzenie i warunki.
  3. Poproś kompetentną osobę o wyjaśnienie, gdy przekazy dotyczące praktyki gospodarczej wydają się wskazywać różne zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.