Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3959

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam As-Sakafi, od Ajjuba; oraz przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Waki'a, od Sufjana; oraz przekazał nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Ibn Dżurajdża; oraz przekazał mi Ali ibn Hudżr, przekazał nam Al-Fadl ibn Musa, od Szarika, od Szu'by; wszyscy oni od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ. Podobnie jak ich hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów potwierdza przekaz Ibn Abbasa dotyczący dzierżawy gruntów rolnych.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do drugiego.

Podobny do ich hadisu

Ta wersja ma takie samo znaczenie jak wcześniej przytoczony przekaz; jej brzmienie nie jest tu powtórzone w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami uznają wiele łańcuchów za potwierdzenie przekazania wcześniejszej relacji. Merytoryczna dyskusja prawna dotyczy dzierżawy gruntów rolnych: uczeni rozpatrują powiązane wersje łącznie i odróżniają dozwolone formy dzierżawy od umów zawierających niejasne lub nieuczciwe warunki. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają takie umowy, uwzględniając ich warunki oraz podział plonów i ryzyka.

Lekcje na dziś
  1. Skróconą wersję przekazu czytaj razem z tekstem, do którego się odnosi, aby nie wyrywać jej z kontekstu.
  2. W umowie dzierżawy z góry jasno określ podział plonów, kosztów i ryzyka.
  3. W kwestiach religijnych dotyczących finansów sprawdzaj pełne teksty przekazów i objaśnienia kompetentnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.