Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3962

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Hanbal i Zuhair ibn Harb – przy czym brzmienie pochodzi od Zuhaira – mówiąc: Opowiedział nam Yahja – czyli al-Kattan – od Ubajdullaha; poinformował mnie Nafi’, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zawarł umowę z mieszkańcami Chajbaru na warunkach oddawania połowy tego, co ziemia wyda z owoców lub upraw.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Khajbarze plony dzielono po równo między strony.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oazowy obszar na północ od Medyny, znany z rolnictwa.

porozumienie

Umowa określająca, jak strony dzielą pracę i uzyskane plony.

plony

Owoce i uprawy uzyskane z ziemi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że umowa dzierżawy udziałowej może być ważna, jeśli podział plonów został wcześniej jasno określony, na przykład w równych częściach. Przekazanie pokazuje również, że właściciele ziemi i rolnicy mogą łączyć swój wkład na podstawie przejrzystej umowy. Szkoły prawa różnią się co do warunków i szczegółów prawnych takich umów; to przekazanie stanowi dowód na dopuszczalność uprawy udziałowej przy ustalonych warunkach.

Lekcje na dziś
  1. Przy współpracy ustalcie z wyprzedzeniem na piśmie, jak zostaną podzielone plony.
  2. Jasno uzgodnijcie, kto uprawia ziemię i za jakie obowiązki odpowiada każda ze stron.
  3. Przed zawarciem umowy rolnej sprawdźcie, czy jej warunki są jasne i uczciwe dla wszystkich zainteresowanych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.