Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3966

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرُ ثَمَرِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Muhammada ibn Abd ar-Rahmana, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ oddał Żydom z Chajbaru palmy daktylowe i ziemię Chajbaru pod warunkiem, że będą je uprawiać za własne środki, a połowa plonów należeć będzie do Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Żydzi z Chajbaru uprawiali ziemię w zamian za połowę plonów.

Objaśnienie trudnych słów
Musaka

Umowa, w której ktoś opiekuje się sadem i otrzymuje uzgodnioną część jego plonów.

Chajbar

Oazowy region na północ od Medyny, znany z palm daktylowych i rolnictwa.

połowa plonów

Uzgodniona z góry część plonów, a nie stała kwota niezależna od zbiorów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że właściciel ziemi lub sadu może powierzyć ich uprawę innym w zamian za z góry ustaloną część plonów. Umowa w Chajbarze przewidywała, że pracownicy będą uprawiać palmy i ziemię, korzystając z własnych środków, i oddadzą połowę zbiorów. Szkoły prawa różnią się co do niektórych warunków takich umów o podział plonów; omawiają między innymi sposób określenia udziału i zakresu prac.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem współpracy jasno ustalcie, kto wykonuje pracę i zapewnia środki oraz jak zostaną podzielone plony.
  2. Powiąż udział w plonach z jasno uzgodnioną ich częścią, aby obie strony wiedziały, czego się spodziewać.
  3. Zawierajcie umowy rolne z jasnymi warunkami i sprawiedliwym podziałem, tak aby wkład i plony były przejrzyste dla wszystkich zaangażowanych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.