Sahih Muslim, hadis 3991
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurayrah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَيْضًا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَقَالاَ " فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْغُرَمَاءِ " .
I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, opowiedział nam Sa’id; oraz opowiedział mi również Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Mu’adh ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, obaj od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli: coś podobnego, i powiedzieli: «On ma do tego większe prawo niż inni wierzyciele».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Właściciel odzyskanego mienia ma pierwszeństwo przed innymi wierzycielami.
Osoby lub strony, którym ktoś jest winien pieniądze lub mienie.
Prawo do dochodzenia roszczenia jako pierwszy, przed innymi.
Klasyczni prawnicy wywodzą z tej relacji, że sprzedawca, który odnajdzie sprzedany towar u niewypłacalnego nabywcy, ma — pod określonymi warunkami — większe prawo do tego towaru niż pozostali wierzyciele. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i skutki zmian w towarze; ogólna zasada jest taka, że konkretne, możliwe do ustalenia prawo własności nie przechodzi automatycznie do wspólnej masy majątkowej.
- Przy sprzedaży jasno określaj warunki i zachowuj dowody własności oraz płatności.
- W przypadku niewypłacalności traktuj roszczenia wierzycieli uczciwie i starannie ustalaj prawa własności.
- Zasięgnij fachowej porady prawnej, zanim odbierzesz towary z masy upadłościowej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.