Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3999

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, że Ubajdullah ibn Abdullah ibn Utba opowiedział mu, iż słyszał Abu Hurajrę mówiącego: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: «Coś podobnego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza wcześniejszą wypowiedź Proroka ﷺ dotyczącą transakcji rolnych.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

„To samo”

Skrótowe odwołanie do treści wcześniejszego przekazu, a nie samodzielna wypowiedź przytoczona w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni wykorzystują równoległe łańcuchy przekazicieli, by oceniać i porównywać przekazywanie wypowiedzi. Ponieważ ten fragment odsyła jedynie do wcześniejszego tekstu, jego znaczenie prawne ustala się na podstawie pełnego tekstu i powiązanych przekazów; samemu słowu „to samo” nie przypisują odrębnej zasady dotyczącej umów rolnych.

Lekcje na dziś
  1. Przy skrótowym odwołaniu zawsze sprawdź pełny tekst, do którego ono nawiązuje, zanim wyprowadzisz z niego jakąś zasadę.
  2. Jasno określaj warunki umów dotyczących upraw i plonów, aby obie strony wiedziały, jakie zasady obowiązują.
  3. Dokładnie oceniaj wypowiedź religijną w świetle pełnego przekazu i jego kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.