Sahih Muslim, hadis 3
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il – to jest Ibn Ulijja – od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa ibn Malika, który powiedział:
„Zaprawdę, powstrzymuje mnie od przekazywania wam wielu hadisów to, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Kto rozmyślnie skłamie na mój temat, niech zajmie swoje miejsce w Ogniu»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas przekazywał niewiele hadisów, obawiając się przypisać Prorokowi ﷺ coś nieprawdziwego.
Świadomie przypisuje Prorokowi ﷺ coś, czego nie powiedział ani nie uczynił.
Poważne ostrzeżenie dla tego, kto świadomie kłamie na temat Proroka ﷺ.
Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że przekazywanie hadisów wymaga wielkiej staranności, a ich umyślne fałszowanie jest ciężkim grzechem. Powściągliwość Anasa świadczy o szacunku dla Proroka ﷺ i odpowiedzialności za jego słowa. Ostrzeżenie dotyczy świadomego kłamstwa; nie zwalnia ono uczonych z obowiązku starannego przekazywania wiarygodnych relacji.
- Sprawdź źródło, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ lub ją udostępnisz.
- Szczerze przyznaj, że czegoś nie wiesz, jeśli nie możesz potwierdzić pochodzenia informacji.
- Traktuj wiedzę religijną z należytą starannością i nie udostępniaj niepotwierdzonych przekazów.
Ten przekaz łączy tę samą powściągliwość Anasa z ostrzeżeniem przed kłamaniem na temat Proroka ﷺ.
Sahih Muslim · #1 (Sahih)Ten przekaz również porusza poważne konsekwencje świadomego zmyślania wypowiedzi Proroka ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Ali przekazuje w nim to samo prorockie ostrzeżenie przed umyślnym kłamaniem na temat Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.