Sahih Muslim, hadis 400
Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiprzekazał go Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
I opowiedział mi Abdul-Hamid ibn Bajan al-Wasiti, poinformował nas Chalid – to jest Ibn Abdullah – od Junusa, od Ibrahima at-Tajmiego, od jego ojca, od Abu Zarra, że Prorok ﷺ powiedział pewnego dnia:
„Czy wiecie, dokąd idzie to słońce?”, w znaczeniu zbliżonym do hadisu Ibn Ulajji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ vraagt waar de zon heen gaat als teken van Allah’s macht.
Pytanie zwracające uwagę na przeznaczenie słońca zgodnie z wolą Allaha.
Uczeni łączą tę relację z przekazami o słońcu, które prosi swego Pana o pozwolenie, a ostatecznie w ramach jednego ze Znaków Godziny wzejdzie inaczej. Podkreślają, że sprawy te należą do rzeczy ukrytych i należy przyjmować je na podstawie objawienia, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów. Pytanie Proroka ﷺ zachęca do refleksji nad potęgą Allaha i nadchodzącą Godziną Ostateczną.
- Gdy widzisz wschód lub zachód słońca, zastanów się nad potęgą Allaha i Jego wolą.
- Wierz w przekazy o rzeczach ukrytych tak, jak zostały przekazane, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów.
- Niech pamięć o Godzinie Ostatecznej skłania cię do poważnego traktowania modlitw i codziennych uczynków.
Ta sahih relacja rozwija odpowiedź na pytanie, dokąd zmierza słońce, i wspomina o jego prośbie o pozwolenie.
Sahih Muslim · #398 (Sahih)Ta relacja również opisuje przeznaczenie słońca i wyjaśnia znaczenie pytania.
Sahih Muslim · #401 (Sahih)Ta sahih relacja także wspomina, że słońce prosi swego Pana o pozwolenie, jako o jednym ze Znaków Godziny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.