Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 400

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiprzekazał go Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Jego ojciecأَبِيهِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏ "‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abdul-Hamid ibn Bajan al-Wasiti, poinformował nas Chalid – to jest Ibn Abdullah – od Junusa, od Ibrahima at-Tajmiego, od jego ojca, od Abu Zarra, że Prorok ﷺ powiedział pewnego dnia:

„Czy wiecie, dokąd idzie to słońce?”, w znaczeniu zbliżonym do hadisu Ibn Ulajji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ vraagt waar de zon heen gaat als teken van Allah’s macht.

Objaśnienie trudnych słów
Dokąd zmierza ta słońce?

Pytanie zwracające uwagę na przeznaczenie słońca zgodnie z wolą Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę relację z przekazami o słońcu, które prosi swego Pana o pozwolenie, a ostatecznie w ramach jednego ze Znaków Godziny wzejdzie inaczej. Podkreślają, że sprawy te należą do rzeczy ukrytych i należy przyjmować je na podstawie objawienia, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów. Pytanie Proroka ﷺ zachęca do refleksji nad potęgą Allaha i nadchodzącą Godziną Ostateczną.

Lekcje na dziś
  1. Gdy widzisz wschód lub zachód słońca, zastanów się nad potęgą Allaha i Jego wolą.
  2. Wierz w przekazy o rzeczach ukrytych tak, jak zostały przekazane, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów.
  3. Niech pamięć o Godzinie Ostatecznej skłania cię do poważnego traktowania modlitw i codziennych uczynków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.