Sahih Muslim, hadis 4002
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Zwlekanie z spłatą długu przez bogatego jest niesprawiedliwością; a jeśli komuś z was zostanie wskazany wypłacalny, niech przyjmie to wskazanie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zamożny dłużnik, który zwleka ze spłatą, dopuszcza się niesprawiedliwości.
Niespłacenie należnej kwoty w terminie.
Osoba mająca wystarczające środki, by spłacić swój dług.
Wierzyciel zostaje skierowany do osoby, która może uregulować dług, na przykład poręczyciela lub osoby zobowiązanej do zapłaty.
Klasyczni uczeni wnioskują, że dłużnik, który jest w stanie zapłacić, nie powinien bez uzasadnionego powodu zwlekać ze spłatą długu; narusza to prawo wierzyciela i stanowi niesprawiedliwość. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają znaczenie terminowej spłaty i ochrony praw wierzycieli. W przypadku odesłania do wypłacalnej osoby uczeni wyjaśniają, że wierzyciel powinien je przyjąć, jeśli osoba ta jest godna zaufania i zdolna do zapłaty.
- Jeśli jesteś w stanie, spłać dług w uzgodnionym terminie.
- Jeśli chwilowo nie możesz zapłacić, skontaktuj się z wierzycielem i uczciwie omów wykonalny plan spłaty.
- Przyjmij wiarygodne odesłanie do osoby, która może uregulować dług.
Ten przekaz porusza tę samą kwestię długu i spłaty oraz wyjaśnia odpowiedzialność wobec osoby, której należne są pieniądze.
Sahih Muslim · #4001 (Sahih)Ta sama zasadnicza zasada zostaje potwierdzona przez podobny łańcuch przekazicieli: zamożny dłużnik nie może bezprawnie opóźniać spłaty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.