Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4003

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Isa ibn Junus; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak. Obaj powiedzieli: Opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abū Hurayra geeft een vergelijkbare overleveringsketen door voor de voorafgaande tekst.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

De keten van overleveraars die een hadith hebben doorgegeven.

met een vergelijkbare overlevering

De inhoud komt overeen met de eerder vermelde tekst; de formulering voegt hier geen nieuwe inhoudelijke regel toe.

Wnioski uczonych

De tekst benadrukt dat dezelfde overlevering via twee overdrachtsroutes is doorgegeven. Hadithgeleerden beoordelen zulke ketens en vergelijken de bewoordingen om de overlevering zorgvuldig vast te leggen. Omdat deze passage alleen naar een eerdere tekst verwijst, leidt zij op zichzelf geen afzonderlijke regel over landbouwcontracten af.

Lekcje na dziś
  1. Controleer bij het bestuderen van een hadith zowel de inhoud als de keten van overleveraars.
  2. Trek geen zelfstandige juridische conclusie uit een passage die alleen naar een eerdere tekst verwijst.
  3. Leg afspraken over betaling en landbouw duidelijk vast om misverstanden te voorkomen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.