Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4005

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَالأَرْضِ لِتُحْرَثَ ‏.‏ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, przekazał nam Rawh ibn Ubada, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, przekazał mi Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abdullaha mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży usługi krycia wielbłąda, sprzedaży wody oraz sprzedaży ziemi pod uprawę. Od tego wszystkiego Prorok ﷺ odwiódł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał pobierania opłat za krycie wielbłądzicy, handlu wodą oraz oddawania ziemi pod uprawę.

Objaśnienie trudnych słów
Krycie wielbłądzicy

Dopuszczenie, by samiec wielbłąda pokrył samicę.

Sprzedaż wody

Handel wodą potrzebną ludziom lub zwierzętom; dokładne zastosowanie zależy od okoliczności i przepisów prawa.

Ziemia przeznaczona pod uprawę

Grunt oddany komuś lub wydzierżawiony w celu uprawiania na nim roślin.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają zakaz pobierania opłaty za krycie wielbłądzicy jako zakaz wynagrodzenia za rezultat, który jest niepewny. W odniesieniu do wody i gruntów rolnych prawnicy podkreślają konieczność zapobiegania niesprawiedliwości i niejasnym uzgodnieniom. Rozróżniają między innymi wodę ogólnodostępną a wodę pozyskaną czyjąś pracą lub przy użyciu środków. Szkoły prawa omawiają te przypadki szerzej, uwzględniając własność, prawa do korzystania oraz warunki umowy.

Lekcje na dziś
  1. Przy dzierżawie gruntu jasno ustal z góry wysokość opłaty, rodzaj upraw i podział plonów.
  2. Traktuj wodę jako niezbędne dobro i nie pozbawiaj ludzi dostępu do niej przez nierozsądne warunki.
  3. Nie zawieraj umowy o usługę, której rezultat jest niepewny, bez jasnego określenia jej warunków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.