Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4012

Przekazany przez Rafi ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Rafi ibn Khadij

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Al-Walid ibn Muslim, od Al-Awza'iego, od Jahji ibn Abi Kasira, opowiedział mi Ibrahim ibn Kariz, od As-Sa'iba ibn Jazida, opowiedział mi Rafi' ibn Chadidż, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Cena psa jest nieczysta, posag prostytutki jest nieczysty i zarobek upuszczacza krwi jest nieczysty”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadith ostrzega przed dochodami z trzech nagannych transakcji.

Objaśnienie trudnych słów
Naganny (khabīth)

Wyraźne potępienie wspomnianych dochodów; termin oznacza tu coś godnego potępienia, a nie nieczystość fizyczną.

Bańkarz

Osoba wykonująca hidżamę, która za pomocą baniek powoduje upuszczanie krwi.

Zapłata prostytutki

Pieniądze otrzymywane za usługi seksualne poza dozwolonym związkiem małżeńskim.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to potępienie jako ostrzeżenie przed sprzedawaniem psów i przyjmowaniem zapłaty za prostytucję. W kwestii wynagrodzenia za hidżamę istnieją dalsze różnice prawne: wielu uczonych uznaje je za dozwolone, lecz mniej godne, ponieważ Prorok ﷺ sam poddał się hidżamie i zapłacił osobie, która ją wykonała. Cztery szkoły prawa omawiają dokładne zasady i okoliczności; tego sformułowania nie należy więc bez dalszych wyjaśnień rozumieć jako bezwzględnego zakazu płacenia za każdy rodzaj hidżamy.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając dochody, sprawdzaj nie tylko, czy przynoszą zarobek, lecz także czy dana usługa i transakcja są dozwolone w islamie.
  2. W razie wątpliwości dotyczących zapłaty za zabieg zasięgnij porady kompetentnego uczonego i uwzględnij znane różnice prawne.
  3. Unikaj dochodów z prostytucji oraz transakcji wyraźnie potępionych przez zasady islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.