Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4015

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil, od Abu az-Zubajra, który powiedział: Zapytałem Dżabira o cenę psa i kota, a on odpowiedział: Prorok ﷺ zabronił tego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Volgens Jabir verbood de Profeet ﷺ betaling voor honden en katten.

Objaśnienie trudnych słów
prijs

Geld of een andere tegenprestatie die voor een dier wordt betaald.

verbood

Een duidelijke afwijzing van de genoemde handeling; juristen bespreken hoe dit verbod juridisch moet worden toegepast.

Wnioski uczonych

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs tegen de verkoop van honden en katten. Over de kat verschillen juristen van mening: sommige geleerden verbieden de verkoop op grond van deze tekst, terwijl andere die toestaan en daarbij andere overleveringen en juridische uitgangspunten meewegen. De precieze toepassing hangt dus af van de gevolgde rechtsschool en de beoordeling van het bewijs; de tekst zelf noemt beide dieren.

Lekcje na dziś
  1. Controleer vóór een diertransactie of de verkoop is toegestaan volgens de islamitische rechtsopvatting die je volgt.
  2. Leg bij handel duidelijke afspraken vast en vermijd transacties die in religieuze bronnen uitdrukkelijk worden afgekeurd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.